Genesis 12:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A khuduga a ya dithabeng tša thoko ya bohlabela bja Bethele, a aga ngwako wa gagwe gona moo, Bethele e le bodikela, Ai e le bohlabela. Le moo a aga aletare ya Morena, a rapela leina la Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga moo a hudugela thoko ya borwa dithabeng tšeo di lego ka bohlabela bja motse wa Bethele, gomme a hloma mešaša ya gagwe gare ga Bethele ka bodikela, le Ai ka bohlabela. Moo le gona a aga aletare, a khunamela Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga moo a rotogela seleteng sa dithaba ka bohlabela bja Bethele gomme a hloma tente ya gagwe le Bethele ka bodikela le Ai ka bohlabela; a agela Jehofa aletare moo, a bitša leina la Jehofa Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga moo a rotogela seleteng sa dithaba ka bohlabela bja Bethele gomme a hloma tente ya gagwe le Bethele ka bodikela le Ai ka bohlabela; a agela Jehofa aletare moo, a bitša leina la Jehofa Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale a tloha moo, a ya thabeng e ka botjhabela ho Bethele. A hloma tente ya hae hona teng, Bethele ya eba ka bophirimela, Ai ya eba ka botjhabela. A hahela Morena aletare hona moo, a rapela Morena.