Genesis 13:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Loto a lebelela, a bona molala ka moka wa nokeng ya Jorodane, ka moka e le naga ye e nago le meetse. Mehleng yeo, Morena a sešo a senya Sodomo le Gomora, e be e etša tšhemo ya Morena bjalo ka naga ya Egipita, e goma ka Tsoare.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Lote a ilego a lealea, gomme a bona gore moedi ka moka wa Jordane go fihlela Tsoare o na le meetse a mantši, go swana le serapa sa Morena, goba go swana le naga ya Egepeta. E be e le pele ga ge Morena a fediša motse wa Sodoma le wa Gomora.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Lota a emiša mahlo a gagwe, a bona molala ka moka wa Jorodane, o nošeditšwe gohle, pele ga ge Jehofa a fediša Sodoma le Gomora, bjalo ka tšhemo ya Jehofa, bjalo ka naga ya Egipita, ge o fihla Tsoara.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Lota a emiša mahlo a gagwe, a bona molala ka moka wa Jorodane, o nošeditšwe gohle, pele ga ge Jehofa a fediša Sodoma le Gomora, bjalo ka tšhemo ya Jehofa, bjalo ka naga ya Egipita, ge o fihla Tsoara.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lota a phahamisa mahlo, mme a bona phula yohle ya Jorodane e ena le metsi a mangata, jwaloka serapa sa Morena, le jwaloka Egepeta, ho ya fihla Soware. E ne e le pele Morena a timetsa Sodoma le Gomora.