Genesis 13:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo, Aborama a seno arogana le Loto, Morena o boletše le yena a re: Lebelela o le gona moo, o iše mahlo thoko ya leboa, le borwa, le bohlabela, le bodikela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga ge Lote a sepetše, Morena o ile a re go Abramo: “Nke o iše mahlo ka gohle o le moo o lego gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Aborama, ka morago ga ge Lota a arogane le yena: “Emiša mahlo a gago, o lebelele go tšwa lefelong leo o lego go lona ka leboa le ka borwa le ka bohlabela le ka bodikela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Aborama, ka morago ga ge Lota a arogane le yena: “Emiša mahlo a gago, o lebelele go tšwa lefelong leo o lego go lona ka leboa le ka borwa le ka bohlabela le ka bodikela.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kamora hoba Lota le Aborame ba arohane, Morena a re ho Aborame: “Ako phahamise mahlo, mme o tadime ho tloha sebakeng seo o leng ho sona, ho ya leboya le borwa, le botjhabela le bophirimela.