Genesis 13:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hleng naga ka moka e ahlame pele ga gago! A re aroganeng! Ge o ka rata thoko ya le letshadi, nna ke tlo ya ka go le letona; ge o ka rata thoko ya le letona, nna ke tlo ya ka go le letshadi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona a re arogane. Kgetha karolo ye o e nyakago ya naga. O ye go yona mme nna ke tla ya thoko ye nngwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na setšhaba ka moka ga se ka lehlakoreng la gago? Ikgaogantše le nna; ge o ka swara letsogo la nngele, gona ke tla ya ka go le letona; goba ge o ka retologela ka letsogong le letona, gona nna ke tla ya ka go le letshadi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na setšhaba ka moka ga se ka lehlakoreng la gago? Ikgaogantše le nna; ge o ka swara letsogo la nngele, gona ke tla ya ka go le letona; goba ge o ka retologela ka letsogong le letona, gona nna ke tla ya ka go le letshadi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ke re o ka ikgethela moo o ratang teng naheng ye yohle? A re arohane. Haeba o eya ka letsohong le letshehadi, nna ke tla ya ka ho le letona; ha o eya ka ho le letona, ke tla ya ka ho le letshehadi.”