Genesis 15:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka morago ga ditaba tšeo Lentšu la Morena le tletše Aborama ka pono, la re: Aborama, se boife. Kotse ya gago ke nna; moputso wa gago e tlo ba o mogologolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga tšeo Abramo a bona pono gomme a kwa Morena a bolela le yena a re: “O se ke wa boifa, Abramo. Ke tla go phemela kotsing, mme ka go fa moputso wo mogolo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga dilo tše lentšu la Jehofa la tla go Aborama ponong, la re: “O se boife, Aborama, ke nna kotse ya gago le moputso wa gago o mogolo kudu.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga dilo tše lentšu la Jehofa la tla go Aborama ponong, la re: “O se boife, Aborama, ke nna kotse ya gago le moputso wa gago o mogolo kudu.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba tsena di fete, lentswe la Morena la bua ho Aborame ponong, la re: “Se tshabe, Aborame! Ke thebe ya hao; moputso wa hao o tla ba moholo haholo.”