Genesis 15:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a bolela le Aborama a re: o tsebe ruri gore bana ba gago ba tlo diilela nageng e sego ya bona; ba tlo hlankela ba bangwe ba hlakišwa ba fetša nywaga e makgolo a mane.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re go yena: “Tseba gore ruri ditlogolo tša gago e tla ba bafaladi nageng e šele; e tla ba makgoba moo gomme ba tla gatelelwa mengwaga ye makgolo a mane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go Aborama: “Tseba ruri gore peu ya gago e tla ba modiiledi nageng yeo e sego ya bona, gomme e tla ba hlankela; ba tla ba tlaiša ka nywaga e makgolo a mane;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go Aborama: “Tseba ruri gore peu ya gago e tla ba modiiledi nageng yeo e sego ya bona, gomme e tla ba hlankela; ba tla ba tlaiša ka nywaga e makgolo a mane;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Morena o re ho Aborame: “Tseba hore ditloholo tsa hao e tla ba bajaki naheng ya baditjhaba; di tla etswa makgoba teng, mme di tla hatellwa ka dilemo tse makgolo a mane.