Genesis 15:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke lona tšatši le Morena a dirilego kgwerano le Aborama ka lona, a re: Bana ba gago ke ba file naga ye go tloga ka noka ya Egipita, go iša nokeng e kgolo noka ya Forate.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gona moo Morena a dira kgwerano le Abramo a re: “Ke tla fa ditlogolo tša gago naga ye go tloga mollwaneng wa Egepeta go fihlela nokeng ya Yufratese,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing leo Jehofa a dira kgwerano le Aborama a re: “Naga ye ke e file ditlogolo tša gago, go tloga nokeng ya Egipita go fihla nokeng e kgolo, noka ya Eforate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing leo Jehofa a dira kgwerano le Aborama a re: “Naga ye ke e file ditlogolo tša gago, go tloga nokeng ya Egipita go fihla nokeng e kgolo, noka ya Eforate.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka lona tsatsi leo Modimo a etsa selekane le Aborame, a re: “Ditloholo tsa hao ke tla di nea naha ena, ho tloha nokaneng ya Egepeta ho isa Nokeng e Kgolo, e leng ya Euferatese;