Genesis 16:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo ba motho moetšapokolo ya naga; seatla sa gagwe se tlo lwa le bohle; mme diatla tša bohle di tlo lwa nae; o tlo aga, bana babo bohle ba mo lebeletše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela morwa wa gago e tla ba monna wa go se tlwaetšege, a etša pitsi; o tla lwa le mang le mang, mme mang le mang o tla lwa naye. O tla phela a hloile meloko ya gabo ka moka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla ba setlogolwana sa naga; seatla sa gagwe se tla lwa le motho yo mongwe le yo mongwe, seatla sa motho yo mongwe le yo mongwe se tla lwa le yena; o tla dula pele ga bana babo ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla ba setlogolwana sa naga; seatla sa gagwe se tla lwa le motho yo mongwe le yo mongwe, seatla sa motho yo mongwe le yo mongwe se tla lwa le yena; o tla dula pele ga bana babo ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E tla ba monna ya kang tonki ya naha ka bohlaha, o tla lwantsha bohle, mme bohle ba tla mo lwantsha; o tla aha ka botjhabela ho bana babo bohle, a ba lwantshe.”