Genesis 16:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Hagara a rapela leina la Morena e a boletšego le yena, a re: O Modimo wa go bona. Le nna ke bone go fetile yo a mponago. A realo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hagare a ipotšiša a re: “Na e ka ba ruri ke bone Modimo mme ka fela ke phela?” Ka gona a rea Morena yo a boletšego le yena leina la “Modimo yo a bonago”.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bolela le yena ka leina la Jehofa a re: “Modimo wa gago o a mpona, ka gobane a re: “Na le nna ke hlokometše yo a mponago?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bolela le yena ka leina la Jehofa a re: “Modimo wa gago o a mpona, ka gobane a re: “Na le nna ke hlokometše yo a mponago?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hagare a re lebitso la Morena ya neng a bua le yena ke “Modimo ya Bonang”, hobane o ne a re: “Na ke nnete ke hlile ke bone Modimo, mme ke ntse ke phela kamora pono eo ya ka?”