Genesis 16:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Sarai mosadi wa Aborama a tšea Hagara molata wa gagwe wa Moegipita, a mo neela Aborama monna wa gagwe, a ba mosadi wa gagwe. Ke ge go fetile nywaga e lesome Aborama a dutše mo nageng ya Kanana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Sarai a mo neela Hagare gore e be mosadi wa gagwe. Ke ge go fetile mengwaga ye lesome Abramo a dutše nageng ya Kanana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Sarai mosadi wa Aborama a tšea Hagara lekgoba la gagwe la Moegipita, ka morago ga ge Aborama a dutše nageng ya Kanana ka nywaga e lesome, a mo nea monna wa gagwe go Aborama gore e be mosadi wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Sarai mosadi wa Aborama a tšea Hagara lekgoba la gagwe la Moegipita, ka morago ga ge Aborama a dutše nageng ya Kanana ka nywaga e lesome, a mo nea monna wa gagwe go Aborama gore e be mosadi wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kamora hoba Aborame a phele dilemo tse leshome naheng ya Kanana, Sarai, mohatsa hae, a nka Hagare, lekgoba la hae la mosadi eo e leng Moegepeta, a le nea Aborame ho ba mosadi wa hae.