Genesis 16:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Aborama a bolela le Sarai a re: Hleng ke molata wa gago; o mo diatleng tša gago; mo dire ka mo o ratago ka gona. Bjale Sarai ge a mo kokobetša, a tšhaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Abramo a mo fetola a re: “Go lokile, ke lekgoba la gago mme o laolwa ke wena; dira se o se ratago ka yena.” Ke moka Sarai a swara Hagare gasehlogo, Hagare a ba a tšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Aborama a re go Sarai: “Bona, mohlanka wa gago wa mosadi o ka seatleng sa gago; dira ka yena ka mo o ratago. Ge Sarai a mo swara gampe, o ile a tšhaba sefahlegong sa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Aborama a re go Sarai: “Bona, mohlanka wa gago wa mosadi o ka seatleng sa gago; dira ka yena ka mo o ratago. Ge Sarai a mo swara gampe, o ile a tšhaba sefahlegong sa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Aborame a re ho Sarai: “Lekgoba leo la mosadi le matsohong a hao; etsa kamoo o ratang kateng ka lona.” Sarai a le hlorisa haholo, hoo le bileng la baleha.