Genesis 17:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge Aborama e le monna wa nywaga e masome a senyane le nywaga e senyane, Morena a iponatša go yena, a bolela le yena a re: Ke nna Modimo Ramaatlaohle; sepela pele ga sefahlogo sa ka, o be e a se nago bosodi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Abramo a na le mengwaga ye masome a senyane a metšo ye senyane, Morena o ile a iponagatša go yena mme a re: “Ke nna Modimo Ramaatlaohle. O ntheetše mme ka mehla o dire se se lokilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Aborama a na le mengwaga ye 81, Morena a iponagatša go Aborama a re go yena: “Ke nna Modimo Ramaatlaohle; sepela ka thoko ga ka, gomme o be yo a phethagetšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Aborama a na le mengwaga ye 81, Morena a iponagatša go Aborama a re go yena: “Ke nna Modimo Ramaatlaohle; sepela ka thoko ga ka, gomme o be yo a phethagetšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Aborame a ena le dilemo tse mashome a robong a metso e robong, Morena a iponahatsa ho yena, a re: “Ke nna Modimo ya matla wohle; nkgahlise ka metsamao ya hao, mme o hloke kodi.