Genesis 17:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go lena, mošimanyana ge a na le matšatši a seswai, a bolotšwe, ba batona ka moka, go iša le ditlogolong tša lena, ba ba tswaletšwego gae, le mang le mang e a rekilwego ka tšhelete, e le o šele, e se ngwana wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Motho yo mongwe le yo mongwe wa matšatši a seswai o swanetše go bolotšwa gare ga lena, monna yo mongwe le yo mongwe ka lapeng la lena, yo a belegwego ka ntlong goba yo a rekilwego ka tšhelete go motho le ge e le ofe ‘mošele yo e sego yo mongwe wa bana ba lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Motho yo mongwe le yo mongwe wa matšatši a seswai o swanetše go bolotšwa gare ga lena, monna yo mongwe le yo mongwe ka lapeng la lena, yo a belegwego ka ntlong goba yo a rekilwego ka tšhelete go motho le ge e le ofe ‘mošele yo e sego yo mongwe wa bana ba lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ngwana e mong le e mong wa hao e motona o tla bolotswa ha a ena le matsatsi a robedi; e mong le e mong e motona melokong yohle ya hao, le ya tswaletsweng tlung ya hao, le ya rekilweng ka tjhelete ho moditjhaba ya sa tswalaneng le wena.