Genesis 17:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le ka baka la Isimaele ke go kwile. O tsebe gore ke mo šegofaditše; ke tlo mo atiša a ba bontši bjo bogologolo; o tlo belegelwa magoši a lesome le magoši a lesome le magoši a mabedi; ke tlo mo dira setšhaba se segolo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke kwele kgopelo ya gago mabapi le Ishmaele, ka fao ke tla mo šegofatša ka mo fa bana ba bantši le ditlogolo tše ntši. E tla ba tatagobabuši ba lesome le metšo ye mebedi, mme ke tla dira ditlogolo tša gagwe setšhaba se segolo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge e le Ishmaele, ke go kwele: Bonang, ke mo šegofaditše, ke tla mo šegofatša, ka mo atiša ka mo go feteletšego. O tla belega dikgošana tše lesomepedi, gomme ke tla mo dira setšhaba se segolo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge e le Ishmaele, ke go kwele: Bonang, ke mo šegofaditše, ke tla mo šegofatša, ka mo atiša ka mo go feteletšego. O tla belega dikgošana tše lesomepedi, gomme ke tla mo dira setšhaba se segolo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha e le tabeng ya Ishemaele, ke o mametse: bona, ke tla mo hlohonolofatsa, ke mo fe bana ba bangata, ke ba atise haholo. O tla tswala mahosana a leshome le metso e mmedi, mme ke tla mo etsa setjhaba se seholo.