Genesis 17:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Aborahama a tšerego morwa wa gagwe Isimaele, le bohle ba ba tswaletšwego motseng wa gagwe, le bohle ba ba rekilwego ka tšhelete ya gagwe, ba batona ka moka mo go batho ba motse wa Aborahama, mme a ba bolotša ka mo Modimo a mmoditšego ka gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka lona letšatši leo Abrahama a phetha taelo ya Modimo, a bolotša morwa wa gagwe, Ishmaele, le bašemane le banna ka moka ba lapa la gagwe, gotee le makgoba a a tswetšwego lapeng la gagwe, le ao a a rekilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Aborahama a tšea Ishimaele morwa wa gagwe, le bohle bao ba belegwego ka ntlong ya gagwe, le bohle bao ba rekilwego ka tšhelete ya gagwe, monna yo mongwe le yo mongwe gare ga banna ba lapeng la Aborahama; ba bolotša nama ya letlalo la bona ka lona letšatši leo, bjalo ka ge Modimo a mo laetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Aborahama a tšea Ishimaele morwa wa gagwe, le bohle bao ba belegwego ka ntlong ya gagwe, le bohle bao ba rekilwego ka tšhelete ya gagwe, monna yo mongwe le yo mongwe gare ga banna ba lapeng la Aborahama; ba bolotša nama ya letlalo la bona ka lona letšatši leo, bjalo ka ge Modimo a mo laetše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Aborahama a nka mora wa hae Ishemaele, le bana bohle ba lelapa la hae, le bohle ba rekilweng ka tjhelete ya hae, bohle ba batona ba ntlo ya Aborahama, a ba bolotsa ka lona letsatsi leo ka ho ba poma leeko, jwalokaha Modimo a ne a mo laetse.