Genesis 18:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka baka leo Sara a itshegela a re: A ke tlo re ke kgekotše ke ilalo, ka kganyoga, le monna wa ka a tšofetše a ilalo?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Sara a itshegela a re: “Na nka re ke kgekotše ke le bjale ka hlwa ke sa kgona go ipshina ka go robala le monna? Monna wa ka le yena o tšofetše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Sara a sega ka gare ga gagwe a re: “Na ke tla thaba ge ke šetše ke tšofetše, mong wa ka le yena a tšofetše?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Sara a sega ka gare ga gagwe a re: “Na ke tla thaba ge ke šetše ke tšofetše, mong wa ka le yena a tšofetše?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sara a tshehela ka pelong, a re: “Ha ke se ke tsofetse tjee, le monna wa ka a tsofetse, na nka ba le thabo e jwalo?”