Genesis 18:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane ke kwane le yena gore a laye bana ba gagwe, le ba motse wa gagwe ba mehleng e tlago, gore ba sware ka tsela ya Morena gore go dirwe toko le tshwanelo, gore Morena a kgone go tlišetša Aborahama tše a mmoditšego tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke mo kgethile gore a laye barwa ba gagwe le ditlogolo tša gagwe gore ba ntheetše, mme ba dire tše di swanetšego le tše di lokilego. Ge ba ka dira bjalo, ke tla mo direla tšohle tše ke mo holofeditšego tšona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke a mo tseba gore o tla laela bana ba gagwe le ba lapa la gagwe ka morago ga gagwe, ba tla boloka tsela ya Jehofa gore ba dire toka le kahlolo; gore Jehofa a tlišetše Aborahama seo a se boletšego ka yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke a mo tseba gore o tla laela bana ba gagwe le ba lapa la gagwe ka morago ga gagwe, ba tla boloka tsela ya Jehofa gore ba dire toka le kahlolo; gore Jehofa a tlišetše Aborahama seo a se boletšego ka yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Nke ke! Hobane ke mo kgethile hore a tle a laele bana ba hae le lelapa la hae ho tsamaya ka tsela ya Morena ka ho etsa tse lokileng, le ho sebetsa ka toka; e le hore Morena a tle a phethe tseo a di tshepisitseng Aborahama.”