Genesis 18:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go dira bjalo a di be kgole le wena; ga o bolaye wa hlakanya moloki le yo mobe, moloki a dirwa se se dirwago yo mobe. Tšeo di kgole le wena. Naa moahlodi wa lefase ka moka a ka se dire se se swanetšego naa!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hle, taba ye bjalo o se e dire, wa bolaya baloki le bakgopo gotee, wa swara baloki le bakgopo go swana. Hle, yeo taba o se ke wa e dira! Ga ke re Moahlodi wa lefase ka moka o swanetše go dira ka toka?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go se be kgole le wena go dira ka mokgwa wo, go bolaya moloki le yo kgopo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go se be kgole le wena go dira ka mokgwa wo, go bolaya moloki le yo kgopo;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgopolo e jwalo, ya ho bolaya ba lokileng le ba kgopo, e ke e be hole le maikutlo a hao! Ho be siyo maikutlong a hao ho tshwantsha ba lokileng le ba kgopo! Na Moahlodi wa lefatshe lohle a ke ke a ahlola ka toka?”