Genesis 18:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohlomongwe go masome a mahlano go ka hlaela ba bahlano. A o ka fediša motse ka moka ka baka la ba bahlano bao? Morena a re: Nka se ke ka o senya ge nka hwetša go na le ba masome a mane le ba bahlano.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohlomongwe go ka ba le baloki ba masome a mane le ba bahlano fela, e sego ba masome a mahlano. A o tla fediša motse ka moka ka gore go hlaelelwa ba bahlano?” Morena a mo fetola a re: “Nka se fediše motse woo ge nka hwetša baloki ba masome a mane le ba bahlano.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlomongwe go tla hloka ba bahlano go baloki ba masome a mahlano; Na o be o tla senya motse ka moka ka baka la go hloka ba bahlano? A re: “Nka se e fediše ka baka la ba masomenne-hlano.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlomongwe go tla hloka ba bahlano go baloki ba masome a mahlano; Na o be o tla senya motse ka moka ka baka la go hloka ba bahlano? A re: “Nka se e fediše ka baka la ba masomenne-hlano.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ere ho haella ba bahlano, ho phetha palo ya mashome a mahlano a ba lokileng, na o tla timetsa motse oo ka baka la ba bahlano bao ba haellang?” Morena a araba, a re: “Haeba nka fumana ba mashome a mane a metso e mehlano, ha nka ke ka o timetsa.”