Genesis 18:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Aborahama a re: Mongaka a se ke a befelwa ge ke sa bolela. Mohlomongwe go ka hwetšwa ba masome a mararo. Morena a re: Nka se ke ka dira selo ge nka hwetša go na le masome a mararo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Abrahama a re: “Hle, o se ke wa mpefelelwa, Mong wa ka, ge ke bolela gape. Mohlomongwe e tla ba ba masome a mararo fela.” Morena a mo fetola a re: “Nka se o fediše ge nka hwetša ba masome a mararo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Morena a se ke a galefa, ke tla bolela: Mohlomongwe go tla hwetšwa ba masometharo moo.” Gomme a re: Ge nka hwetša masometharo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Morena a se ke a galefa, ke tla bolela: Mohlomongwe go tla hwetšwa ba masometharo moo.” Gomme a re: Ge nka hwetša masometharo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Aborahama o re: “Morena a se ke a mpa a halefa, ke tle ke tsebe ho bua. Mohlomong ho fumanwa ba mashome a mararo!” Morena a re: “Haeba nka fumana ba mashome a mararo teng, nke ke ka etsa jwalo.”