Genesis 18:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Aborahama a re: A ko tsebe hle ge ke betile pelo ka bolela le Mongaka. Mohlomongwe go ka hwetšwa go na le ba masome a mabedi. Morena a re: Nka se ke ka o senya ge go ka ba le ba masome a mabedi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Abrahama a re: “Hle, o ntshwarele ge ke sa fela ke bolela nago, Mong wa ka. Mohlomongwe go ka ba le ba masome a mabedi fela.” Morena a re: “Nka se fediše motse woo ge nka hwetša ba masome a mabedi fela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Bonang bjale, ke ntšere go bolela le Jehofa: Mohlomongwe go ka hwetšwa ba masomepedi moo.’ A re: “Nka se e fediše ka baka la ba masomepedi.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Bonang bjale, ke ntšere go bolela le Jehofa: Mohlomongwe go ka hwetšwa ba masomepedi moo.’ A re: “Nka se e fediše ka baka la ba masomepedi.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Aborahama a re: “Ako bone! Ke bile sebete ho bua le Morena. Ere mohlomong ho ka fumanwa ba mashome a mabedi teng?” Morena a araba, a re: “Ka baka la bao ba mashome a mabedi ha ke na ho o timetsa.”