Genesis 18:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo tliša bogobjana, le lapološe dipelo tša lena, le kgone go feta; ka gobane le aparetše ka ga mohlanka wa lena. Mme bona ba re: Dira ka mo o boletšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla ba ka le tlela le dijonyana tša go le lapološa, le tsebo tšwela pele le leeto la lena, ka gobane le fetile mo lapeng la mohlanka wa lena.” Ba mo fetola ba re: “Go lokile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ya go tšea senkgwa, ka homotša dipelo tša lena; ka morago ga moo o tla feta, gobane ke ka baka leo o tlilego go mohlanka wa gago. Bona ba re: “Dira kamoo o boletšego ka gona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ya go tšea senkgwa, ka homotša dipelo tša lena; ka morago ga moo o tla feta, gobane ke ka baka leo o tlilego go mohlanka wa gago. Bona ba re: “Dira kamoo o boletšego ka gona.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke sa ilo le batlela sengwathwana sa bohobe, le tle le thobe pelo tsa lona, ebe jwale le a feta, hobane le fapohetse ha mohlanka wa lona.” Yaba ba re: “Etsa jwalokaha o boletse.”