Genesis 19:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mahuba ge a hlatloga, barongwa ba tutuetša Loto ba re: Nanoga! Tšea mosadi wa gago, le barwedi ba babedi ba gago, ba o nago le bona, gore o se tlo senyega le bobe bja motse wo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka masa barongwa ba tutuetša Lote ba re: “Itlhaganele! Tšea mosadi le barwedi ba gago ka babedi o tšwe, gore le se ke la tla la bolawa ge motse o fedišwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge mesong e hlaba, barongwa ba akgofiša Lota, ba re: “Ema o tšee mosadi wa gago le barwedi ba gago ba babedi bao ba lego mo. Gore e se ke ya fedišwa ke bokgopo bja motse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge mesong e hlaba, barongwa ba akgofiša Lota, ba re: “Ema o tšee mosadi wa gago le barwedi ba gago ba babedi bao ba lego mo. Gore e se ke ya fedišwa ke bokgopo bja motse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha mafube a hlaha, mangeloi a pheella Lota, a re: “Tsoha, o nke mosadi wa hao, le baradi ba hao ba babedi, ba leng teng mona, o balehe; esere wa timela ha motse ona o otlwa.”