Genesis 19:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re a sa diega, banna bao ba mo swara ka seatla, ba swara le seatla sa mosadi wa gagwe, le diatla tša barwedi ba babedi ba gagwe, ka gobane Morena o be a re a mo tsebafele; mme ba mo ntšhetša ntle, ba mo lesa ba šetše ba tšwile motseng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lote a fela a diega. Le ge go le bjalo, Morena a mo šokela; ka gona banna bao ba ba tšea ka matsogo, yena le mosadi le barwedi ba gagwe ka babedi, mme ba ba ntšha motseng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a dutše a diega, banna bao ba mo swara ka seatla le seatla sa mosadi wa gagwe le seatla sa barwedi ba gagwe ba babedi; Morena a mo kwela bohloko, ba mo ntšha motseng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a dutše a diega, banna bao ba mo swara ka seatla le seatla sa mosadi wa gagwe le seatla sa barwedi ba gagwe ba babedi; Morena a mo kwela bohloko, ba mo ntšha motseng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa a dikadika; kahoo banna bao ba mo hula ka letsoho, mmoho le mosadi wa hae le baradi ba hae ba babedi, hobane Morena o ne a mo hauhetse. Ba mo ntshetsa kantle ho motse.