Genesis 19:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ba sa ba ntšhetša ntle, e mongwe wa bona a re: Tšhabiša bophelo bja gago; o se ke wa lebelela tša nthago; o se ke wa ema o sa le fa molaleng. Tšhabela kua dithabeng, gore o sa tlo senyega.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo yo mongwe wa barongwa a itšego: “Tšhabang le iphološe! Le se ke la lebelela morago goba la ema ka moeding. Le tšhabeleng dithabeng gore le se ke la tla la bolawa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ba ntšha, a re: Phološa bophelo bja gago; o se ke wa lebelela morago, o se ke wa ema gohle lebala; tšhabela thabeng, gore o se ke wa fedišwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ba ntšha, a re: Phološa bophelo bja gago; o se ke wa lebelela morago, o se ke wa ema gohle lebala; tšhabela thabeng, gore o se ke wa fedišwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba se ba ba ntsheditse kantle, ba re ho bona: “Balehang le ipholose! Le se ke la hetla, kapa la ema kae kapa kae hara phula. Le balehele thabeng, ho seng jwalo le tla timela!”