Genesis 19:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ko bone, motse šo fa kgauswi, wo nkago tšhabela go wona; mme ke o monyenyane. A nke ke tšhabele go wona; naa ga se o monyenyane naa? Ke mo ke tlogo phološa moya wa ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Motse šole o kgauswi mo e lego gore go wona nka fihla, ebile ke motsana wo monnyane. A ke tšhabele go wona – ga ke re ke motse wo monnyane – mme mola ke tla bolokega.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang bjale, motse wo o kgauswi le go tšhabela go wona, gomme ke o monnyane: e re ke tšhabele moo (na ga se o monnyane?) gomme moya wa ka o tla phela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang bjale, motse wo o kgauswi le go tšhabela go wona, gomme ke o monnyane: e re ke tšhabele moo (na ga se o monnyane?) gomme moya wa ka o tla phela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bona, motse ono o haufi hoo nka balehelang ho wona, o bile o monyenyane. A nke ke balehele ho wona hle! Na ha o monyenyane, hore ke tle ke pholohe?”