Genesis 19:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ka la ka moswana mogolwane a bolela le monyanana a re: Nna bošego bja maabane ke robetše le tata wešo. Le bošego bja lehono a re mo noše sedila; go ye wena mme o robale nae, gore re phediše leloko ka tata wešo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka letšatši le le latelago morwedi yo mogolo a re go ngwanabo: “Nna ke robetše naye bošego bja go feta; bjale a re mo tagiše beine gape bošego bjo, mme le wena o robale naye gore re be le bana le tatagorena.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka letšatši le le latelago leitšibulo la re go yo monyenyane: “Mo ke robala le tate bošegong bja maabane; aa o ile a nwa beine gape bošegong bjo; tsenang, le robale le yena, gore re boloke peu ya tatago rena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka letšatši le le latelago leitšibulo la re go yo monyenyane: “Mo ke robala le tate bošegong bja maabane; aa o ile a nwa beine gape bošegong bjo; tsenang, le robale le yena, gore re boloke peu ya tatago rena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka letsatsi le hlahlamang e moholo a re ho e monyenyane: “Bona, bosiung ba maobane ke ile ka robala le ntate. Bosiung bona a re mo nwese veine hape, o tle o kene, o yo robala le yena, re tle re tsose leloko ka ntata rona.”