Genesis 19:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A nke le bone. Ke na le barwedi ba babedi ba ba sešogo ba tseba monna. Nka le ntšhetša bona, la ba dira se le se ratago. Fela, banna ba le se ke la ba dira selo, ka gobane ba tlile moriting wa hlaka ya ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bonang, ke na le barwedi ba babedi bao ba sego ba ke ba robala le monna. A ke le neeleng bona mme le ka dira seo le se ratago ka bona. Fela banna ba le se ke la ba dira selo; ke baeng ba lapa la ka, gomme ke swanetše go ba šireletša.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang bjale, ke na le barwedi ba babedi bao go sego motho yo a ba tsebago; e re ke di ntšhetše go wena, gomme ke tla di dira ka mo o ratago; e no se dire selo go banna ba; gobane ba tlile ka tlase ga moriti wa marulelo a ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang bjale, ke na le barwedi ba babedi bao go sego motho yo a ba tsebago; e re ke di ntšhetše go wena, gomme ke tla di dira ka mo o ratago; e no se dire selo go banna ba; gobane ba tlile ka tlase ga moriti wa marulelo a ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bonang, ke na le baradi ba babedi, ba eso robale le monna; ha ke mpe ke le tlisetse bona, le etse seo le se ratang ka bona. Feela banna bana bona le se ke la ba etsa letho, hobane ba tshireletsong ya ka.”