Genesis 2:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme Morena Modimo o be a bopile ka mmu tšohle tše di phelago nageng le tšohle dinonyana tša godimo. Bjale a di tliša go motho, e le gore a bone ka mo a tlogo di bitša; mme lentšu le motho a tlogo bitša se se phelago ka lona, e be lona leina la sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka fao a ntšha mobu fase a bopa diphoofolo ka moka le dinonyana ka moka, a di tliša pele ga monna gore a bone gore o tla di rea maina afe. Ke ka moo ka moka di reilwego maina.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa Modimo a bopa dibata ka moka tša naga le dinonyana ka moka tša legodimo ka mobu; gomme a ba tliša go Adama go bona gore o tla ba bitša eng; gomme seo Adama a se biditšego sephedi se sengwe le se sengwe, seo e be e le leina la sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa Modimo a bopa dibata ka moka tša naga le dinonyana ka moka tša legodimo ka mobu; gomme a ba tliša go Adama go bona gore o tla ba bitša eng; gomme seo Adama a se biditšego sephedi se sengwe le se sengwe, seo e be e le leina la sona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Morena Modimo o bopa diphoofolo tsohle tsa naha ka mobu, le dinonyana tsohle tse fofang, a di tlisa ho motho ho bona hore na a ka di rea mabitso afe. Kamoo motho a ileng a bitsa sebopuoa se seng le se seng se phelang kateng, yabo hoo e se e le lebitso la sona.