Genesis 2:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo motho a boletšego a re. Bjalo gomme šo, e lego lešapo la mašapo aka, le nama ya nama ya ka. Yena yo ba tlo re ke mosadi, gobane ke yena e a ntšhitswego monneng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke fao monna a itšego: “Bjale gona ke bile ke hweditše yo a swanago le nna – lešapo le le ntšhitšwego mašapong a ka, le nama ye e ntšhitšwego nameng ya ka. Leina la gagwe ke ‘mosadi’, ka gobane o ntšhitšwe go monna.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Adama a re: “Bjale ke lerapo la marapo a ka, le nama ya nama ya ka. O tla bitšwa Mosadi, ka gobane o ntšhitšwe go Monna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Adama a re: “Bjale ke lerapo la marapo a ka, le nama ya nama ya ka. O tla bitšwa Mosadi, ka gobane o ntšhitšwe go Monna.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba motho o re: “Enwa ke lesapo la masapo a ka, le nama ya nama ya ka. o tla bitswa Mosadi, hobane a ntshitswe ho Monna.”