Genesis 2:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ge dihlašana ka moka tša naga di sešo tša ba gona lefaseng, le dimela tšohle tša naga di sešo tša mela, ka ge Modimo a be a sešo a neša pula nageng, go sešo gwa ba le motho wa go lema naga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

go be go se na dimela lefaseng goba ditala tšeo di medilego, ka gore o be a se a ka a neša pula, gape go se yo a ka lemago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le mešunkwane ka moka ya naga yeo e bego e sešo ya hloga mo lefaseng, le mešunkwane ka moka ya naga yeo e bego e se ya hloga, ka gobane Jehofa Modimo o be a se a neša pula lefaseng, gomme gwa se be le motho go lema fase ga se.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le mešunkwane ka moka ya naga yeo e bego e sešo ya hloga mo lefaseng, le mešunkwane ka moka ya naga yeo e bego e se ya hloga, ka gobane Jehofa Modimo o be a se a neša pula lefaseng, gomme gwa se be le motho go lema fase ga se.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ho ne ho eso be le dimela dife kapa dife lefatsheng; ho eso mele ditlama dife kapa dife tsa naha, hobane Morena Modimo o ne a eso nese pula lefatsheng, mme ho bile ho se na le motho ya ka lemang mobu.