Genesis 20:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale mohla wola, ge Modimo a nkhuduša ngwakong wa tate, ke boletše le mosadi wa ka ka re: Lerato le o tlogo ntira ka lona šele: Mo go fela mo re tlogo fihla ntshe, o mpolele o re: Ke kgaetšedi ya gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, ge Modimo a nntšha lapeng la tate gore ke ralale le dinaga, ke ile ka re go mosadi wa ka: ‘Se o ka bontšhago ka sona gore o a nthata sese: Gohle mo re fihlago gona o re ke nna kgaetšedi ya gago.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Modimo a ntira gore ke tšhabe lapeng la tate, ka re go yena: “Ke botho bja gago bjo o mpontšhitšego bjona; lefelong le ge e le lefe leo re tlago, le re go nna: ‘Ke ngwanešo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Modimo a ntira gore ke tšhabe lapeng la tate, ka re go yena: “Ke botho bja gago bjo o mpontšhitšego bjona; lefelong le ge e le lefe leo re tlago, le re go nna: ‘Ke ngwanešo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale eitse ha Modimo a etsa hore ke falle tlung ya ntate, ka re ho mosadi: Molemo oo o tla nketsetsa wona ke ona: hohle moo re fihlang teng, ha o bua ka nna, o no re: Enwa ke kgaitsedi ya ka! ”