Genesis 20:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A bolela le Sara a re: Lebelela, kgaetšedi ya gago ke mo nea sekele tše sekete; o tsebe gore ke seširo sa mahlong a bohle ba ba nago le wena; bjale ga go na e a tlogo go bea molato.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re go Sara: “Ke fa kgaetšedi ya gago dipapetlana tša silibera tše sekete e le bohlatse go bohle ba ba nago le wena gore ga o ne molato; yo mongwe le yo mongwe o tla tseba gore ga go sebe se o se dirilego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go Sara: “Bona, ke file ngwaneno diripa tše sekete tša silifera; bona, ke sekhurumetšo sa lena, le sa bohle bao ba nago le lena, le bohle bao ba nago le lena. A kgalemelwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go Sara: “Bona, ke file ngwaneno diripa tše sekete tša silifera; bona, ke sekhurumetšo sa lena, le sa bohle bao ba nago le lena, le bohle bao ba nago le lena. A kgalemelwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho Sara a re: “Bona, ke neile ngwaneno silefera e etsang boima ba dikilo tse leshome le motso o mong le halofo; hona ke ho o hlomphisa bohle ba nang le wena, mme mahlong a bohle o lokafaditswe.”