Genesis 20:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, bošego Modimo a tla go Abimeleke dilorong, a bolela le yena a re: O tsebe gore o tlo hwa ka baka la mosadi yo o mo tšerego mola a na le monna wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re bošego Modimo a iponagatša go yena ka toro a re: “O kgauswi le go hwa, ka gore o tšere mosadi yo; ke mosadi wa monna yo mongwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Modimo a tla go Abimeleke torong bošego, a re go yena: “Bona, o mohu feela ka baka la mosadi yo o mo tšerego; gobane ke mosadi wa monna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Modimo a tla go Abimeleke torong bošego, a re go yena: “Bona, o mohu feela ka baka la mosadi yo o mo tšerego; gobane ke mosadi wa monna.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Modimo a etela Abimeleke ka toro, bosiu, a re ho yena: “Bona, o lekgatheng la ho shwa ka baka la mosadi eo o mo nkileng, hobane ke mosadi wa motho.”