Genesis 20:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Naa ga se yena a mpoditšego a re: Ke kgaetšedi ya ka? Mosadi le yena o boletše a re: Monna eo ke kgaetšedi ya ka. Dilo tše ke di dirile ke se na bomenetša, ka diatla tše di se nago bosodi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Abrahama ke yena a itšego ke kgaetšedi ya gagwe, mme le yena mosadi a re Abrahama ke kgaetšedi ya gagwe. Ke dirile taba ye ke se na bomenetša, gomme ga ke ipone molato.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ga se a re go nna: “Ke kgaetšedi ya ka?” a re: Ke kgaetšedi ya ka; Se ke se dirile ka potego ya pelo ya ka le ka go hloka molato ga diatla tša ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ga se a re go nna: “Ke kgaetšedi ya ka?” a re: Ke kgaetšedi ya ka; Se ke se dirile ka potego ya pelo ya ka le ka go hloka molato ga diatla tša ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Na hase yena ya ileng a re ho nna: Ke kgaitsedi ya ka? Le yena mosadi a re: Ke ngwaneso? Nna ke entse hona ka letswalo le kgutsitseng, le ka matsoho a se nang molato.”