Genesis 20:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Modimo a mo fetotšego dilorong a re: Le nna ke tseba ge o di dirile, pelo ya gago e se na bomenetša; mme ke go šegetše gore o se senye pele gaka. Ke ka baka leo ke sa kago ka go lesa wa mo swara.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modimo a mo fetola torong yeo a re: “Ee, le nna ke a tseba gore o dirile taba yeo o se na bomenetša; ka fao ke go thibetše gore o se mphošetše ka go robala naye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a re go yena torong: “Ee, ke a tseba gore o dirile se ka potego ya pelo ya gago; gobane le nna ke le thibetše go lwa le nna; ka baka leo ke ile ka go dumelela gore o se ke wa mo kgwatha.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a re go yena torong: “Ee, ke a tseba gore o dirile se ka potego ya pelo ya gago; gobane le nna ke le thibetše go lwa le nna; ka baka leo ke ile ka go dumelela gore o se ke wa mo kgwatha.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Modimo a re ho yena torong eo: “E, ke a tseba hore hona o ho entse ka tswalo le kgutsitseng, mme ke nna ya ileng a o thibela hore o se ke wa ntshitelwa. Ka baka leo, ha ke a ka ka o dumella hore o mo ame.