Genesis 21:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka la ka moswana Aborahama a tsoga, a tšea dijo le legapa la meetse, a di neela Hagara, a di bea magetleng a gagwe, a mo neela le ngwana eo, mme a mo fa tsela. Hagara a sepela mme a timela lešokeng la Beresaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka le le latelago Abrahama a tsoga e sa le bošego, a neela Hagare dijo le lekuka la meetse. A mmeleša ngwana, a mo fa tsela. Hagare a tloga a ralala le lešoka la Beresheba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Aborahama a tsoga e sa le mesong, a tšea senkgwa le lepotlelo la meetse, a di fa Hagara, a di bea legetleng la gagwe le ngwana, a mo raka. A tloga a lelera lešokeng. Bereseba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Aborahama a tsoga e sa le mesong, a tšea senkgwa le lepotlelo la meetse, a di fa Hagara, a di bea legetleng la gagwe le ngwana, a mo raka. A tloga a lelera lešokeng. Bereseba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Aborahama o tsoha ka madungwadungwana, o nka bohobe, le lekuka la metsi; o di nea Hagare ka ho di bea hodima lehetla la hae, a mo leleka mmoho le moshanyana. Yena a tsamaya, a nna a lelera lehwatateng la Beeresheba.