Genesis 21:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Modimo a kwa lentšu la mošimanyana eo. Morongwa wa Modimo a bitša Hagara a le godimo a bolela le yena a re: O hloma bjang, Hagara? O se boife, ka gobane Modimo o kwele lentšu la mošimanyana eo mo a lego gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modimo a kwa ngwana a lla, mme morongwa wa Modimo a bolela le Hagare a le legodimong a re: “A o tshwentšwe ke eng, Hagare? O se ke wa boifa. Modimo o kwele mošemanyana a lla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a kwa lentšu la mošemane; morongwa wa Modimo a bitša Hagara a etšwa legodimong, a re go yena: “Hagara, o lwantšha eng?” O se ke wa boifa; gobane Modimo o kwele lentšu la mošemane mo a lego gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a kwa lentšu la mošemane; morongwa wa Modimo a bitša Hagara a etšwa legodimong, a re go yena: “Hagara, o lwantšha eng?” O se ke wa boifa; gobane Modimo o kwele lentšu la mošemane mo a lego gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Modimo o utlwa lentswe la moshanyana, mme lengeloi la Modimo la howeletsa Hagare le le lehodimong, la re ho yena: “O tshwenngwa keng, Hagare? Se tshohe, hobane Modimo o utlwile lentswe la moshanyana moo a leng teng.