Genesis 21:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka lebaka lona leo Abimeleke o boletše le Aborahama, a na le Pikolo molaodi wa dira tša gagwe, ba re: Modimo o na le wena medirong ya gago ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yona mehleng yeo Abimeleke a ya le Pigole, molaodi wa madira a gagwe, go Abrahama a re: “Modimo o na le wena go tšohle tše o di dirago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo Abimeleke le Fikolo molaodi wa madira a gagwe ba bolela le Aborahama ba re: “Modimo o na le wena dilong tšohle tšeo o di dirago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo Abimeleke le Fikolo molaodi wa madira a gagwe ba bolela le Aborahama ba re: “Modimo o na le wena dilong tšohle tšeo o di dirago.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka yona nako eo, Abimeleke le Pikole, molaodi wa mabotho a hae, ba bua ho Aborahama, ba re: “Modimo o na le wena dinthong tsohle tseo o di etsang.