Genesis 21:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale nkenele ka Modimo, o re, o ka se ke wa hlanogela nna le bana ba ka le ditlogolo tša ka; gore lerato le ke go dirilego ka lona, le nna o ntire ka lona, le lefase le o diiletšego go lona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona nkenele fa pele ga Modimo gore o ka se nthadie, nna le bana ba ka le ditlogolo tša ka. Ke go botegetše, ka fao ena gore le wena o tla mpotegela wa botegela le naga ye o falaletšego go yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ka gona, nkene ka Modimo mo gore o ka se ke wa bolela maaka le nna goba morwa wa ka goba morwa wa morwa wa ka eupša go ya ka botho bjo ke go bontšhitšego bjona, o tla dira ka botho go nna le naga yeo o dulago go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ka gona, nkene ka Modimo mo gore o ka se ke wa bolela maaka le nna goba morwa wa ka goba morwa wa morwa wa ka eupša go ya ka botho bjo ke go bontšhitšego bjona, o tla dira ka botho go nna le naga yeo o dulago go yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo he, ntlhapanyetse mona ka lebitso la Modimo, hore nna, le bana ba ka, le ditloholo tsa ka, wena o ke ke wa re etsetsa bolotsana; le hore ho ya kamoo ke o hauhetseng kateng, le wena o tla nkgauhela, esita le yona naha eo o jakileng ho yona.”