Genesis 22:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morongwa a re: O se ke wa iša seatla go lesogana leo! O se ke wa mo dira selo; ka gobane bjale ke lemogile gore o boifa Modimo, gomme ga wa ka wa gana go nneela morwa wa gago o tee eo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morongwa a re: “O se gobatše mošemanyana yoo goba wa mo dira selo. Bjale ke a tseba gore o boifa Modimo, ka gobane ga se wa gana go mo neela morwa wa gago a nnoši.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re: “O se ke wa bea letsogo la gago godimo ga mošemane, o se ke wa mo dira selo, gobane bjale ke tseba gore o boifa Modimo, ka ge o se wa thibela morwa wa gago, morwa wa gago a nnoši go nna.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re: “O se ke wa bea letsogo la gago godimo ga mošemane, o se ke wa mo dira selo, gobane bjale ke tseba gore o boifa Modimo, ka ge o se wa thibela morwa wa gago, morwa wa gago a nnoši go nna.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
La re: “O se ke wa isa letsoho la hao ho moshanyana; o se ke wa mo etsa letho, hobane jwale ke a tseba hore o tshaba Modimo, ha o sa ka wa nkganela ka mora wa hao ya mong feela.”