Genesis 22:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Aborahama ge a lebelela a bona kgapana e le morago ga gagwe, e tantšwe ka dinaka sethokgwaneng. Aborahama a ya a tšea kgapana yeo, a e hlaba, ya ba sehlabelo bakeng sa morwa wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Abrahama ge a lebelela a bona kgapa e tantšwe ka sethokgwaneng ka dinaka. A ya a e tšea mme a dira sehlabelo sa go tšhungwa ka moka ka yona legatong la morwa wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Aborahama a emiša mahlo a gagwe, a lebelela ka morago ga gagwe kgapa yeo e swerego sethokgwa ke dinaka tša yona; Aborahama a ya a tšea kgapa yeo a e neela e le sebego sa go fišwa legatong la morwa wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Aborahama a emiša mahlo a gagwe, a lebelela ka morago ga gagwe kgapa yeo e swerego sethokgwa ke dinaka tša yona; Aborahama a ya a tšea kgapa yeo a e neela e le sebego sa go fišwa legatong la morwa wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Aborahama a phahamisa mahlo, mme a tadima, a bona pheleu kamora hae, dinaka tsa yona di tshwasitswe sehlahleng. Aborahama a ya, a nka pheleu, mme a etsa sehlabelo sa setjheso ka yona, bakeng sa mora wa hae.