Genesis 22:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke re: Ke tlo go šegofatša gagolo; bana ba gago ke tlo ba atiša gagolo bjalo ka dinaledi tša legodimong, le bjalo ka lešabašaba la lebotong la lewatle; mme bana ba gago e tlo ba beng ba dikgoro tša manaba a bona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
ke tla go šegofatša kudu, ka go fa le ditlogolo tše ntši bjalo ka dinaledi tša legodimo goba dithorwana tša lešabašaba lebopong la lewatle. Ditlogolo tša gago di tla fenya manaba a tšona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ruri ke tla go šegofatša gomme ke tla atiša peu ya gago bjalo ka dinaledi tša magodimo le bjalo ka dithoro tša santa tšeo di lego lebopong la lewatle; peu ya gago e tla tšea ntlo ya manaba a gagwe;
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ruri ke tla go šegofatša gomme ke tla atiša peu ya gago bjalo ka dinaledi tša magodimo le bjalo ka dithoro tša santa tšeo di lego lebopong la lewatle; peu ya gago e tla tšea ntlo ya manaba a gagwe;
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
ruri ke tla o hlohonolofatsa haholo, ditloholo tsa hao ke di ngatafatse jwaloka dinaledi tsa lehodimo, le jwaloka lehlabathe le lebopong le lewatle. Ditloholo tsa hao di tla hapa metse ya dira tsa tsona.