Genesis 22:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Modimo a re: Tšea morwa wa gago e lego o tee, yo o mo ratago, yena Isaka, o ye nageng ya Moriya; gona moo o mo dire sehlabelo thabeng ya gona, ye ke tlogo go laetša yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modimo a re: “Tšea morwa wa gago, yo e lego yena a nnoši, Isaka, yo o mo ratago kudu, o ye nageng ya Moria. Fao o ntirele sehlabelo sa go tšhungwa ka moka ka yena thabeng ye ke tlago go laetša yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Tšea morwa wa gago, morwa wa gago a nnoši Isaka, yo o mo ratago, o tsene nageng ya Moria. O mo nee moo e le sehlabelo sa go fišwa godimo ga e nngwe ya dithaba tšeo ke tlago go le botša ka tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Tšea morwa wa gago, morwa wa gago a nnoši Isaka, yo o mo ratago, o tsene nageng ya Moria. O mo nee moo e le sehlabelo sa go fišwa godimo ga e nngwe ya dithaba tšeo ke tlago go le botša ka tšona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Modimo a re: “Jwale nka mora wa hao ya mong feela, eo o mo ratang, Isaka, o ye naheng ya Moria, mme ka yena o etse sehlabelo sa setjheso, hodima e nngwe ya dithaba, eo ke tla o supisa yona.”