Genesis 22:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka la ka moswana Aborahama a tsoga, a tlema pokolo ya gagwe, a hlaola ba babedi ba bahlanka ba gagwe, le yena Isaka; a phapha dikgong tša sehlabelo, mme a sepela a ya felo mo Modimo a go boletšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka le le latelago e sa le bošego Abrahama a phapha dikgong tša sehlabelo, a saletša pokolo ya gagwe, gomme a tloga le Isaka le bahlanka ba babedi. Ba leba felo fao Modimo a mmoditšego gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Aborahama a tsoga e sa le mesong, a rweša pokolo ya gagwe, a tšea barwa ba gagwe ba babedi le Isaka morwa wa gagwe, a bea dikgong tša sehlabelo sa go fišwa;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Aborahama a tsoga e sa le mesong, a rweša pokolo ya gagwe, a tšea barwa ba gagwe ba babedi le Isaka morwa wa gagwe, a bea dikgong tša sehlabelo sa go fišwa;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Aborahama a tsoha ka madungwadungwana, a qhaneha tonki ya hae, a nka ba babedi ba bahlanka ba hae, le mora wa hae, Isaka. A ratha patsi ya setjheso, a nto tsamaya ho ya sebakeng seo Modimo a mmoleletseng sona.