Genesis 22:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Isaka a botšiša Aborahama tatagwe a re: Tata! Aborahama a re: Ke nna e, ngwanaka! Isaka a re: Mollo šo, le dikgong šedi; nku ya sehlabelo yona e kae?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Isaka a re go tatagwe: “Tate!” Tatagwe a araba a re: “Eye, ngwanaka.” Isaka a mmotšiša a re: “Mollo le dikgong šedi, kwanyana ya sehlabelo yona e kae?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isaka a bolela le Aborahama tatagwe a re: Tate. Ke nna yo, morwa wa ka. A re: “Bona mollo le dikgong, eupša sehlabelo sa go fišwa se kae?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isaka a bolela le Aborahama tatagwe a re: Tate. Ke nna yo, morwa wa ka. A re: “Bona mollo le dikgong, eupša sehlabelo sa go fišwa se kae?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Isaka a bua le ntatae Aborahama, a re: “Ntate!” Aborahama a re: “Ke nna enwa, ngwana ka.” Yaba o re: “Mollo le patsi ke tsena; jwale konyana ya sehlabelo sa setjheso e kae?”