Genesis 23:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Aowa, Mongaka! Kwaa se nna ke se bolelago. Tšhemo yeo ke a go nea; le mphoma o lego moo ke a go nea. Ke go fa re lebane le banna ba gešo. Boloka mohu wa gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Theetša, morena, ke tla go fa tšhemo ka moka le lewa leo le lego go yona. Mo pele ga batho ba gešo ke tla go fa yona gore o kgone go boloka mosadi wa gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ee, mong wa ka, ntheetse; Tšhemo ke go fa yona, le legaga le le lego go yona, ke le fa yona; Ke le fa yona pele ga bana ba setšhaba sa gešo; boloka bahu ba gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ee, mong wa ka, ntheetse; Tšhemo ke go fa yona, le legaga le le lego go yona, ke le fa yona; Ke le fa yona pele ga bana ba setšhaba sa gešo; boloka bahu ba gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Tjhe, monghadi, ako mmamele. Ke o nea tshimo eo, ke o nea le lehaha le ho yona; ke a nea lona mo setjhaba sa heso se leng teng. Epela bafu ba hao.”