Genesis 23:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mongaka! A ko kwe la ka. Naga ye o e rekago ka sekele tše makgolo a mane, e ka bang go nna le go wena? A ko boloke mohu wa gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Morena, nke o ntheetše. Na re ka napa ra hlwa re ngangišana ka tšhemo ye e jago fela dipapetlana tša silibera tše makgolo a mane? Boloka mosadi wa gago go yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Theeletša, mong wa ka, naga yeo e rekilwe ka dishekele tše 400 tša silifera; ke eng magareng ga ka le wena? ke moka o boloke bahu ba gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Theeletša, mong wa ka, naga yeo e rekilwe ka dishekele tše 400 tša silifera; ke eng magareng ga ka le wena? ke moka o boloke bahu ba gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Monghadi, ako mmamele. Tshimo eo theko ya yona e leng silefera e etsang boima ba dikilo tse nne le halofo, hoo ke eng ho rona le wena? Epela bafu ba hao.”