Genesis 23:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Aborahama a kwa se Efurone a se boletšego, a mmalela tšhelete ye a e boletšego banna ba Bahethe ba theeditše, a ntšha sekele tse makgolo a mane ka mokgwa wa barekiši.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Abrahama a dumela, mme a ela tšhelete ye Efrone a e boletšego a kwewa ke batho – dipapetlana tša silibera tše makgolo a mane, go ya ka dikeloboima tša semmušo tše di šomišwago ke bagwebi.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Aborahama a theeletša Efurone; Aborahama a ela Efurone silifera yeo a e reetšego leina pele ga barwa ba Hethe, e lego dishekele tše makgolo a mane tša silifera, e lego tšhelete yeo e bego e na le morekiši.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Aborahama a theeletša Efurone; Aborahama a ela Efurone silifera yeo a e reetšego leina pele ga barwa ba Hethe, e lego dishekele tše makgolo a mane tša silifera, e lego tšhelete yeo e bego e na le morekiši.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Aborahama a dumellana le Eferone, mme a mo lekanyetsa silefera eo a ileng a e bolela moo Bahete ba ntseng ba utlwa, e leng silefera e etsang boima ba dikilo tse nne le halofo, ho ya ka boima bo neng bo sebediswa ke bahwebi.