Genesis 23:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ko re kwe, Monga rena! Mo go rena o kgoši ya Modimo. Boloka mohu wa gago mo mabitleng a rena; o ikgethele le lebotse. Go rena ga go na e a tlogo gana le lebitla la gagwe ge o re o boloka mohu wa gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Hle, re theetše, morena. O mokgomana yo maatla gare ga rena; boloka mosadi wa gago lebitleng le le phalago mabitla a re nago le ona. Mo gare ga rena ga go yo a ka se thabelego go go fa lebitla gore o boloke mohu wa gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Re theetše, mong wa ka, o kgošana ye maatla gare ga rena; boloka bahu ba Gago mabitleng a rena a makgethwa; ga go le o tee wa rena yo a tlago go thibela lebitla la gago, ge o ka boloka bahu ba gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Re theetše, mong wa ka, o kgošana ye maatla gare ga rena; boloka bahu ba Gago mabitleng a rena a makgethwa; ga go le o tee wa rena yo a tlago go thibela lebitla la gago, ge o ka boloka bahu ba gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ako re mamele, monghadi. O kgosana e matla hara rona; epela mofu wa hao lebitleng le letleletle hara mabitla a rona. Ha ho le ya mong wa rona ya tla o hanela ka lebitla, ho epela mofu wa hao.”